Климишин И.А. Календарь и хронология. Страница 139

Но только ли на протяжении 200 лет пользова­лись арабы лунно-солнечным календарем? Ведь, ока­зывается, у них дважды устанавливались названия месяцев. Вот старые названия, которые приводит Би­руни в своей фундаментальной книге «Канон Мас'уда»: аль-Мутамир, Наджир, Хавван, Суван, Хантам, Забба, аль-Асамм, Адиль, Нафик, Вагиль, Хува и Бурак. Приведем переводы названий только первых двух: «аль-Мутамир» означает «подчиняю­щийся велениям рока»; название Наджир происходит от слова наджр — «сильная жара» и совершенно четко указывает на определенное время года.

А вот названия месяцев современного мусульман­ского календаря:

1. Мухаррам — «запретный», «священный». В этом месяце, а также в 7-м, 11-м и 12-м месяцах года, по религиозной традиции запрещались войны и военные походы.

2. Сафар — «желтый», в этом месяце будто бы на арабов часто обрушивалась моровая язва, от кото­рой у больного желтело лицо.

3 и 4. Раби аль-авваль и Раби ас-сани — Раби первый и Раби второй. Эти месяцы напоминают о весенних цветах и растениях, о выпадении росы и дождя. По словам Бируни, «это относится к времени года, которое мы называем «хариф» (осень), а древ­ние арабы называли его «раби» (весна)».

5 и 6. Джумада аль-уля и Джумада аль-ахира — Джумада I и Джумада II, от «джамада» — «засты­вать». Эти месяцы приходились на зимний период, когда начинались заморозки и замерзала вода.

7. Раджаб — «безопасный», от «ирджабу» — «воз­держиваться от войн и набегов».

8. Шаабан — от «ташааба» — «разветвляться», «расходиться», в этом месяце доисламские арабы со­вершали набеги.

9. Рамадан — «жаркий месяц», от слова «рамида» — «быть жгучим». По Бируни, «в этот месяц да­же камни горят от сильной жары».

10. Шаввал — от «шаля» — «поднимать», «перено­сить». В этом месяце арабы снимались со стоянки.